«Die Päpstin lebt – Pope Joan is alive»

In dieser Komödie setzt sich die junge Päpstin Johanna, getarnt als Papst Johannes, mit viel Witz und Cleverness bei ihren mächtigen Gegnern, Kaiser Lothar und Wikinger Oberhaupt Gwaltmund Rurik, durch. Mit unkonventionellen Strategien und kreativem Tauschhandel eignet sie sich Teile deren Ländereien und Armeen an und gebärt innerhalb ihrer Amtszeit auf «mystische» Weise ihr Kind. Dank Intelligenz und genügend Frechheit findet die Päpstin immer wieder Wege mit misstrauischen Kardinälen und gefährlich werdenden Verehrern umzugehen. Immer Treu und hilfsbereit an ihrer Seite, ihre als Mönch getarnte Dienerin Ambrosius.

With much humour and astuteness the young Pope Joan, disguised as Pope John, holds sway over her opponents the Emperor Lothair and the Viking Leader Gwaltmund Rurik. With unconventional strategies and much creative bartering she manages to conquer parts of their territories and armies and during her tenure gives birth in a «miraculous» way to her child. Thanks to her intelligence and sufficient impertinence Pope Joan always manages to deal with sceptical cardinals and dangerous admirers, whilst always at her side, she is aided by the ever faithful and helpful Ambrosius, the female servant disguised.

Text in deutsch und englisch	Linda Geiser
Inszenierung/Leitung	Arlette Zurbuchen
Schauspielerinnen	Claudia Winfield, Elisabeth Leitner
Schauspieler	Mark Stern, Luc Spori, Luc Müller, Andrej Togni
Grafik	Beat Schenk
Kostümbeschaffung	Annemarie Bachofner
Produktion	Theater Projekt Vision Bern