Hintergrund und Projekt

Das Stück wurde in den 90er Jahren als Lesung in deutsch und englisch gezeigt, aber noch nie als Theater aufgeführt. In Zusammenarbeit mit Arlette Zurbuchen schrieb Linda Geiser die Theaterfassung neu, aktualisierte und reduzierte sie auf sechs Schauspieler/innen ohne den ursprünglichen spannenden Verlauf, noch ihren an Dürrenmatt erinnernden Humor zu verlieren.

Es wurden Schauspieler/innen gefunden, welche alle gleichermassen gut deutsch wie englisch sprechen und die zweisprachige Theatergruppe «Theater Vision» wurde gegründet. Mit Annemarie Voss steht „der Päpstin“ auch eine theatererprobte Produktionsleiterin zur Verfügung.

Die Uraufführung soll im Februar 2012 im Käfigturmtheater in Bern stattfinden und viermal in deutsch und dreimal in englisch gespielt werden. Geplant ist eine Gastspieltournée in der deutschen Schweiz und dank der Verbindungen einzelner Schauspieler/innen und Linda Geiser stehen auch im englischen Raum Gastspielinteressierte zur Verfügung.